1
00:01:21,739 --> 00:01:24,040
چطور این کار را کردی؟

2
00:01:24,075 --> 00:01:27,277
یک شعبده باز هرگز اسرار خود را فاش نمی کند.

3
00:01:27,311 --> 00:01:31,047
سپس من باید سوراخ کنم
پوسته و نگاه تو به درون؟

4
00:01:31,082 --> 00:01:33,248
فهمیدی

5
00:01:35,018 --> 00:01:37,653
چان هو یین.

6
00:01:37,688 --> 00:01:42,057
باران. من خیلی دوست دارم
دوباره آن ترفند آتش را ببینید.

7
00:01:42,092 --> 00:01:45,928
- فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد.
- البته نه.

8
00:01:45,963 --> 00:01:49,865
این یک ایده عالی است.

9
00:01:54,169 --> 00:01:56,938
برای درهم ریختگی متاسفم.
من بین جاها هستم

10
00:01:57,974 --> 00:01:58,974
چند وقته اینجایی؟

11
00:01:59,008 --> 00:02:01,810
شش سال. آبجو؟

12
00:02:10,051 --> 00:02:12,520
به نظر می رسد شما یک
قدردانی از بزرگان

13
00:02:12,554 --> 00:02:17,791
- سال ها او را بت می کردم.
- و حالا؟

14
00:02:17,826 --> 00:02:21,761
هیچ جادوی واقعی وجود ندارد
وجود دارد، فقط حقه

15
00:02:21,795 --> 00:02:25,598
و کاری که میکنی...
اینها حقه نیستند؟

16
00:02:25,633 --> 00:02:27,967
به من نشان بده

17
00:02:28,002 --> 00:02:31,644
متاسفم
من واقعا نباید.

18
00:02:31,645 --> 00:02:35,041
میگه کیه؟
از چه می ترسی؟

19
00:02:35,075 --> 00:02:38,877
این من نیستم که می ترسم.

20
00:02:41,548 --> 00:02:44,716
این نمی تواند واقعی باشد.

21
00:02:44,751 --> 00:02:47,118
خودت ببین

22
00:02:53,559 --> 00:02:57,662
- چند وقته که تونستی...
- اولین بار چند سال پیش بود.

23
00:02:57,696 --> 00:03:00,297
یک دستمال ظرفشویی در دستانم آتش گرفت.

24
00:03:00,331 --> 00:03:02,934
تقریبا سوختم
کل آپارتمان من

25
00:03:02,968 --> 00:03:05,536
و به درد نمیخوره؟

26
00:03:05,571 --> 00:03:07,772
نه حتی کمی.

27
00:03:11,576 --> 00:03:16,512
شما یک هدیه دارید.
من هرگز چنین چیزی را ندیده ام.

28
00:03:16,547 --> 00:03:19,549
چرا به دنیا نشان نمی دهیم؟

29
00:03:19,584 --> 00:03:24,687
من هر روز همین سوال را می پرسم.
افرادی هستند که ...

30
00:03:26,189 --> 00:03:28,991
مهم نیست.
این فقط...

31
00:03:29,581 --> 00:03:35,397
سالها توهم کردم
ترفندها، مانند بقیه.

32
00:03:35,431 --> 00:03:41,268
و سپس این اتفاق می افتد.
این واقعی است ... جادوی واقعی.

33
00:03:41,303 --> 00:03:45,372
اگر من به چنین چیزهایی اعتقاد داشتم،
من می گویم این یک معجزه بود،

34
00:03:45,407 --> 00:03:47,842
که این اتفاق به دلیلی افتاده است

35
00:03:47,876 --> 00:03:52,914
- من معتقدم که شما انتخاب شده اید.
- شما انجام می دهید؟

36
00:03:52,948 --> 00:03:56,250
چشماتو ببند...

37
00:03:58,486 --> 00:04:01,488
... و من به شما نشان خواهم داد.

38
00:04:02,890 --> 00:04:04,658
این کار را انجام خواهد داد.

39
00:04:28,714 --> 00:04:33,118
هر تصمیمی که می گیری
از اینجا به بعد عواقبی دارد

40
00:04:33,152 --> 00:04:37,889
پس اخطار داشته باشید...
دستکش بچه ها خاموش است

41
00:04:37,923 --> 00:04:39,223
G7.

42
00:04:41,060 --> 00:04:45,295
- بزن
- بله! ها!

43
00:04:46,329 --> 00:04:50,768
پس دوباره برام توضیح بده
این چه ربطی به آموزش من دارد

44
00:04:50,802 --> 00:04:52,636
برای هر S.O مهم است.

45
00:04:52,671 --> 00:04:55,272
برای ارزیابی آنها
فرآیند فکر دانش آموز

46
00:04:55,306 --> 00:04:56,439
مممم

47
00:04:56,474 --> 00:04:58,608
و من بازی های رومیزی را دوست دارم. B10.

48
00:04:58,643 --> 00:05:01,001
نه این تفکر نیست
این چاقو زدن در تاریکی است،

49
00:05:01,122 --> 00:05:03,913
اما گرفتن یک خوب است
استراحت از تمرینات

50
00:05:03,947 --> 00:05:06,315
-خب...
- تو مستحق استراحت هستی.

51
00:05:06,349 --> 00:05:08,985
من باید به کولسون اعتبار بدهم.

52
00:05:09,019 --> 00:05:10,820
من هرگز میخکوب نمی کردم
یک هکر سابق Rising Tide

53
00:05:10,854 --> 00:05:14,190
به عنوان یک تناسب خوب، اما ...
شما خیلی سریع چیزها را جمع می کنید.

54
00:05:14,224 --> 00:05:17,592
فقط از من تعریف کردی؟

55
00:05:17,626 --> 00:05:21,096
- من... نه، نظر دادم.
-یه مهربون

56
00:05:21,130 --> 00:05:25,600
آیا انجام این کار از نظر جسمی ضرر داشت؟
آیا به کیسه یخ نیاز دارید؟

57
00:05:27,904 --> 00:05:31,173
عجب یک تعریف و یک لبخند.

58
00:05:31,207 --> 00:05:33,640
- نظر بده
- من نمی خواهم لحظه را خراب کنم،

59
00:05:33,675 --> 00:05:38,116
اما من خواهم داشت
برای پاسخ با ... G4.

60
00:05:42,584 --> 00:05:44,484
<بگو وارد.

61
00:05:44,519 --> 00:05:48,722
- بگو
- تو ناو من را غرق کردی.

62
00:05:49,824 --> 00:05:52,058
- بله!
- بسیار خوب، بهترین 2 از 3.

63
00:05:52,093 --> 00:05:53,392
- من تو را زدم.
- بهترین 2 از 3.

64
00:05:53,427 --> 00:05:54,828
بهترین من فقط از هیچ برنده شدم.

65
00:05:54,862 --> 00:05:57,864
- او به خوبی جا می گیرد.
- می: گله کردن؟

66
00:05:57,898 --> 00:06:01,367
- کمی
- امروز صبح زود بیدار بودی.

67
00:06:01,401 --> 00:06:04,922
شنیدم که دور و برت می چرخی
حتی قبل از اینکه تای چی را شروع کنم.

68
00:06:04,971 --> 00:06:08,173
- مشکل خواب دارید؟
- نه، احساس خوبی دارم.

69
00:06:08,207 --> 00:06:11,310
فقط کمی انرژی اضافی برای سوزاندن داشته باشید.

70
00:06:11,344 --> 00:06:15,314
اگه بخوای میتونم دراز بکشم
از تشک های طبقه پایین.

71
00:06:15,348 --> 00:06:18,717
می توانستیم چند دور برویم،
مثل قدیم؟

72
00:06:23,255 --> 00:06:26,290
توسط زنگ ذخیره شده است.

73
00:06:26,825 --> 00:06:29,160
چان هو یین...

74
00:06:29,194 --> 00:06:32,163
فقط یک خیابان در حال مبارزه
مجری تا چند سال پیش

75
00:06:32,197 --> 00:06:35,366
زمانی که آقای چان شروع به نمایشگاه کرد
توانایی های پیروکینتیک متوسط

76
00:06:35,400 --> 00:06:37,901
- پس چه چیزی به او قدرت داد؟
- هنوز در دست بررسی است،

77
00:06:37,936 --> 00:06:39,736
اما چان زندگی کرد
نزدیک از کار افتاده

78
00:06:39,771 --> 00:06:41,705
نیروگاه هسته ای وان تای
وقتی آتش گرفت

79
00:06:41,739 --> 00:06:43,941
با توجه به دانش ما،
دیگر ساکنان نزدیک وجود ندارد

80
00:06:43,942 --> 00:06:46,610
- صفات مشابهی از خود نشان داده اند.
- پس چگونه از او مطلع شدیم؟

81
00:06:46,644 --> 00:06:50,614
خبرچین او را در حال روشن کردن مشعل ها دید
در یک نمایش خیابانی ... با صورتی خود.

82
00:06:50,648 --> 00:06:52,648
آن را مورد توجه S.H.I.E.L.D قرار داد.

83
00:06:52,683 --> 00:06:54,450
گفتیم او را نگه دارد
توانایی های زیر پوشش

84
00:06:54,485 --> 00:06:57,025
- او از آن زمان در شاخص بوده است.
- شاخص؟

85
00:06:57,060 --> 00:06:59,722
سیمونز: این یک لیست است S.H.I.E.L.D. نگه می دارد
افراد و اشیاء دارای قدرت

86
00:06:59,976 --> 00:07:01,610
صبر کن چی؟ چند نفر هستند؟

87
00:07:01,644 --> 00:07:04,580
- آیا می گویید افراد بیشتری هستند ...
- زیاد نیست.

88
00:07:04,614 --> 00:07:07,850
- خب، کافیه یه لیست نگه دارم.
- یک لیست کوتاه، به معنای محافظت از آنها.

89
00:07:07,884 --> 00:07:10,551
اگرچه در موارد نادر،
S.H.I.E.L.D. مجبور به اقدام شده است.

90
00:07:10,586 --> 00:07:13,521
اقدام علیه اشیا یا افراد؟

91
00:07:13,555 --> 00:07:19,417
خوب، این با یک طرف شدید است
خزنده چگونه نظارت می شوند ...

92
00:07:19,661 --> 00:07:23,198
تلفن های شنود شده، نظارت ماهواره ای،

93
00:07:23,232 --> 00:07:26,133
کاوشگر بدن در مکان های تاریک و ناخوشایند؟

94
00:07:26,167 --> 00:07:28,736
فیتز: کاوشگر بدن؟
حالا این مسخره است.

95
00:07:28,770 --> 00:07:31,872
S.H.I.E.L.D. این کار را نمی کند
ما این کار را نمی کنیم. آیا ما؟

96
00:07:31,906 --> 00:07:35,175
روش ها متفاوت است.
آقای چان کم خطر بود.

97
00:07:35,210 --> 00:07:38,078
به او یک مامور پرونده منصوب شد که
هر چند روز یکبار با او چک می شود.

98
00:07:38,113 --> 00:07:40,080
به این ترتیب متوجه گم شدن او شدیم.

99
00:07:43,951 --> 00:07:46,719
همه، این مامور کوان است،
مامور پرونده چان هو یین.

100
00:07:46,754 --> 00:07:48,020
چه چیزی می توانید به ما بگویید؟

101
00:07:48,055 --> 00:07:51,090
زیاد نیست، میترسم
چان یک شعبده باز است، بنابراین در ابتدا،

102
00:07:51,125 --> 00:07:53,226
فکر می کردم او خودش را ناپدید کرده است.

103
00:07:53,260 --> 00:07:56,095
پرونده می گوید شما او را گرفتید
نقض توافق شاخص خود را قبلا.

104
00:07:56,130 --> 00:07:57,796
در دو نوبت جداگانه ...

105
00:07:57,830 --> 00:08:00,899
مدعی شد که ما "ممانعت می کنیم
بیان هنری او."

106
00:08:00,933 --> 00:08:04,402
اما اواخر دیشب، او
توسط حرفه ای ها گرفته شد

107
00:08:04,436 --> 00:08:09,040
تنها چیزی که پشت سر گذاشتند
این ضایعات از مواد آلومینیومی بود.

108
00:08:09,075 --> 00:08:10,242
لباس نسوز.

109
00:08:10,276 --> 00:08:12,744
پس هر که او را گرفت
از قدرتش خبر داشت

110
00:08:12,779 --> 00:08:16,314
بله، و فکر می کنیم می دانیم چرا.
طی چند روز گذشته،

111
00:08:16,348 --> 00:08:20,017
بخش فناوری کشف شد
یک شکاف در جریان داده ما

112
00:08:20,051 --> 00:08:23,220
این همان پانک های سایبری است
که قبلا ما را هک کرده بود

113
00:08:23,255 --> 00:08:26,056
به نحوی دوباره وارد شدند.

114
00:08:26,091 --> 00:08:27,992
این افزایش جزر و مد است.

115
00:08:32,897 --> 00:08:36,566
سلام؟
واقعا ساکت شد

116
00:08:36,601 --> 00:08:38,502
شما بچه ها هنوز آنجا هستید؟

117
00:08:42,197 --> 00:08:45,770
افزایش جزر و مد بزرگ است
سازمان هکتیویست ها از

118
00:08:45,771 --> 00:08:47,505
در سراسر جهان
هر کدام از آنها می توانست این کار را انجام دهد!

119
00:08:47,539 --> 00:08:48,874
- من نبودم
- هیچ کس نمی گوید این بود.

120
00:08:48,908 --> 00:08:51,041
اما تو داری بهش فکر میکنی
من می توانم چهره های شما را در حال فکر کردن ببینم.

121
00:08:51,076 --> 00:08:52,376
ما در حال ارزیابی وضعیت هستیم

122
00:08:52,410 --> 00:08:54,245
بعد مطمئنم که حساب میکنی

123
00:08:54,279 --> 00:08:56,914
که من روی یک زندگی می کنم
تمام این مدت با تو هواپیما

124
00:08:56,948 --> 00:08:59,183
غیر ممکن خواهد بود
برای هک S.H.I.E.L.D.

125
00:08:59,217 --> 00:09:01,568
یا راحت تر. ما می خواهیم
نیاز به بیش از آن

126
00:09:01,603 --> 00:09:04,491
خوب اجازه دهید من ردیابی
هک کنید، و من آن را ثابت خواهم کرد.

127
00:09:04,890 --> 00:09:06,751
من او را باور دارم قربان

128
00:09:06,861 --> 00:09:09,149
و اگر راست می گوید،

129
00:09:09,230 --> 00:09:11,261
ما باید ردیابی کنیم
فرد مسئول

130
00:09:12,295 --> 00:09:14,530
چیزی را حفر کنید و سریع.

131
00:09:14,564 --> 00:09:18,168
هر چه غیبت آقای چان بیشتر باشد،
هر چه بیشتر در خطر است

132
00:09:20,672 --> 00:09:22,204
صبح بخیر چان

133
00:09:25,308 --> 00:09:29,311
- چه لعنتی؟
- بابت دیشب عذرخواهی میکنم.

134
00:09:29,345 --> 00:09:32,547
مهم بود بیارم
شما در زیر رادار

135
00:09:32,581 --> 00:09:36,384
- اوه S.H.I.E.L.D.
- به مامور کوان بگو من نیازی ندارم

136
00:09:36,419 --> 00:09:38,653
دوباره پروتکل های قدرت خوانده شود.

137
00:09:38,688 --> 00:09:40,622
این فقط یک اجرای خیابانی بود...

138
00:09:40,656 --> 00:09:44,559
- اینطور نیست که من کسی را آتش بزنم.
- من برای S.H.I.E.L.D کار نمی کنم.

139
00:09:44,593 --> 00:09:47,796
- من به عنوان یک دوست می آیم.
- انگلیسی زبان اول من نیست،

140
00:09:47,830 --> 00:09:50,465
اما این کلمه به معنای چیزی است
متفاوت از آنچه فکر می کنید

141
00:09:50,499 --> 00:09:55,035
من ناراحتی شما را درک می کنم،
اما من معتقدم که شما یک هدیه دارید.

142
00:09:55,069 --> 00:09:58,972
و اگر به من اجازه دهید، من می خواهم
دوست دارم به شما در پرورش آن کمک کنم.

143
00:09:59,006 --> 00:10:03,344
من می توانم آن را افزایش دهم.
در آن صورت توجه مردم را به خود جلب خواهید کرد.

144
00:10:03,378 --> 00:10:07,013
قدرتم را زیاد کنم؟
چرا؟ گرفتاری چیست؟

145
00:10:07,048 --> 00:10:11,451
- من می خواهم چند آزمایش انجام دهم.
- اونجا هست

146
00:10:11,485 --> 00:10:15,120
حالا اجازه میدی برم
یا باید برای بیرون رفتن مبارزه کنم؟

147
00:10:15,155 --> 00:10:17,122
همین الان برو و من فراموشت می کنم

148
00:10:17,157 --> 00:10:19,825
من قول می دهم، اما بقیه هم همینطور.

149
00:10:22,095 --> 00:10:27,532
بمون و میتونی باشی
به یاد آورد، در سراسر جهان شناخته شد.

150
00:10:27,567 --> 00:10:30,869
شما می خواهید بسازید
چان هو یین نام معروف؟

151
00:10:30,903 --> 00:10:36,575
نه. شما به یک نام ساده تر نیاز دارید، یک ...
یک نام قوی تر،

152
00:10:36,609 --> 00:10:40,112
اسمی مثل... Scorch.

153
00:10:40,680 --> 00:10:42,713
سوخته؟ شوخی میکنی؟

154
00:10:42,748 --> 00:10:45,649
آیا تا به حال نام استیو راجرز را شنیده اید؟

155
00:10:45,684 --> 00:10:46,950
خیر

156
00:10:46,985 --> 00:10:50,320
اما کاپیتان آمریکا ...
اکنون، او در اخبار است،

157
00:10:50,355 --> 00:10:53,323
روی یک جعبه ناهار، روی پوستری روی دیوار.

158
00:10:53,358 --> 00:10:54,525
من نمی خواهم یک ابرقهرمان باشم.

159
00:10:54,559 --> 00:10:58,461
شما می خواهید باشید
به رسمیت شناخته شده ... برای هدیه شما.

160
00:10:58,496 --> 00:11:02,064
و چه کسی از آنها قابل تشخیص تر است؟

161
00:11:02,099 --> 00:11:04,467
این قدرت به دلیلی به من داده شد.

162
00:11:04,502 --> 00:11:08,505
- من فقط می خواهم مردم ببینند من چه کاری می توانم انجام دهم.
- آنها خواهند شد.

163
00:11:08,539 --> 00:11:12,975
تنها چیزی که من میخواهم این است که تو میخواهی...

164
00:11:13,010 --> 00:11:15,377
تا به یادت بیاید،

165
00:11:15,412 --> 00:11:17,813
دیده شدن برای چه
قرار است باشی...

166
00:11:19,616 --> 00:11:22,350
... یک ستاره

167
00:11:22,385 --> 00:11:24,586
سوخته.

168
00:11:29,258 --> 00:11:30,991
داره روی من رشد میکنه

169
00:11:36,565 --> 00:11:39,700
- چقدر به هم نزدیکیم؟
- تقریباً وجود دارد.

170
00:11:39,735 --> 00:11:41,335
او شناسایی کرده است
تروجان دسترسی از راه دور

171
00:11:41,369 --> 00:11:42,737
و نقطه پایانی آلوده...

172
00:11:42,771 --> 00:11:44,872
و در حال جستجوی یک TCP است
برای ارتباط ابرمتن

173
00:11:44,907 --> 00:11:46,573
با اطلاعات امضا و سپس ...

174
00:11:46,607 --> 00:11:48,341
- باب عمویت است.
- ... صدا.

175
00:11:48,375 --> 00:11:50,610
- تو از آن چیزی می یابی؟
- فقط قسمت عمو.

176
00:11:50,645 --> 00:11:53,580
ما منشا خود را ... آستین، تگزاس.

177
00:11:53,614 --> 00:11:54,581
اسم گرفتی؟

178
00:11:54,615 --> 00:11:57,050
فقط کافه ای که هکر ما کار می کرد
خارج از، اما من در سیستم هستم.

179
00:11:57,084 --> 00:11:58,752
من چک میکنم ببینم
در صورت هرگونه هزینه کارت اعتباری

180
00:11:58,786 --> 00:12:00,520
از آن روز مطابقت
با هر هکر شناخته شده

181
00:12:01,889 --> 00:12:03,155
ضربه خوردیم

182
00:12:04,758 --> 00:12:06,959
مایلز لیدون، نه اسکای...
این برای همه ما تسکین است.

183
00:12:06,993 --> 00:12:09,728
- میشناسیش؟
- هر هکری در دنیا او را می شناسد.

184
00:12:09,763 --> 00:12:12,264
نه فقط دنیای هکرها.
او به کرملین نفوذ کرد.

185
00:12:12,298 --> 00:12:14,733
آره، عکس، اوه،
پوتین بدون پیراهن سوار بر اسب...

186
00:12:14,768 --> 00:12:16,068
این هک او بود

187
00:12:16,102 --> 00:12:17,970
این هم هک او بود
که باعث ربوده شدن چان شد

188
00:12:18,004 --> 00:12:19,370
می، یک دوره برای آستین تعیین کنید.

189
00:12:19,404 --> 00:12:21,606
- فقط انجام دادم
- چه خبر از چان؟

190
00:12:21,640 --> 00:12:23,207
کوان مدرک S.H.I.E.L.D دارد.
تیم روی زمین

191
00:12:23,241 --> 00:12:25,409
بهترین شرط ما تعقیب و گریز است
این چیز از آن طرف

192
00:12:25,444 --> 00:12:28,245
آقای لیدون را پیدا کن، او را بیاور.
ببین چی میدونه

193
00:12:36,821 --> 00:12:38,889
همین الان کافه رو ترک کردم
جایی که مایلز وارد شد.

194
00:12:38,923 --> 00:12:40,924
صندوقدار می گوید که این کار را نکرده است
او را در بیش از یک هفته دیدم

195
00:12:40,959 --> 00:12:43,293
وارد: ممکن است به او چشم دوخته باشم.

196
00:12:54,805 --> 00:12:56,706
من ساخته شده ام

197
00:12:58,108 --> 00:13:00,109
به سمت شرق در خیابان پنجم.

198
00:13:03,179 --> 00:13:05,615
هدف اکنون در یک جتا نقره ای است.

199
00:13:07,282 --> 00:13:08,449
من او را گرفتم.

200
00:13:28,870 --> 00:13:31,038
باشه، کت و شلوار. شما آن را خواستید.

201
00:13:31,072 --> 00:13:33,106
پروتکل Gridlock.

202
00:13:46,954 --> 00:13:49,121
من او را از دست دادم.

203
00:13:51,292 --> 00:13:54,027
زن: مطمئنی که هستن
شما را دنبال نمی کند؟

204
00:13:55,494 --> 00:13:59,831
آره مجبور شد بیرون بکشد
هر چند تمام توقف ها

205
00:13:59,866 --> 00:14:02,500
ممنون از متن

206
00:14:02,535 --> 00:14:04,069
صبر کن دیوونه شدی؟

207
00:14:04,103 --> 00:14:06,879
شوخی میکنی؟
وقت زیادی ندارم

208
00:14:06,914 --> 00:14:09,575
- آن فایل ها را به چه کسی درز کردی؟
- یه لحظه صبر کن چی؟

209
00:14:09,609 --> 00:14:11,542
"خوشحالم که تو را می بینم، مایلز."

210
00:14:11,577 --> 00:14:14,511
من آنها را به داخل
جهان، جایی که آنها تعلق دارند.

211
00:14:14,546 --> 00:14:15,546
آنها به شکار شما ادامه خواهند داد

212
00:14:15,581 --> 00:14:17,381
مگر اینکه داشته باشند
شخص دیگری برای جستجو

213
00:14:17,415 --> 00:14:19,316
و چرا جهنم
شما S.H.I.E.L.D. را هک می کنید؟

214
00:14:19,350 --> 00:14:22,753
- چون این کاری است که ما انجام می دهیم.
- نه زمانی که من در داخل هستم.

215
00:14:22,788 --> 00:14:24,989
ممکن بود خراب کنی
همه چیز، احمق

216
00:14:25,023 --> 00:14:28,492
- به نظر می رسد شما آن را اداره کردید.
- من خیلی دور شدم که تو نتوانی...

217
00:14:29,594 --> 00:14:32,196
چرا اینطوری به من نگاه میکنی؟

218
00:14:35,533 --> 00:14:40,437
- تو فقط به من گفتی "احمق"؟
- دست از لبخند زدن بردار جدی میگم

219
00:14:40,472 --> 00:14:42,406
چون بهت یاد دادم
هر آنچه می دانی،

220
00:14:42,440 --> 00:14:45,074
- پس این چه چیزی شما را می سازد؟
- نه، نکردی.

221
00:14:45,109 --> 00:14:48,277
متاسفم
من نمی توانم کمکی به آن کنم.

222
00:14:48,312 --> 00:14:52,047
دیوونه وار دلم برات تنگ شده بود

223
00:15:14,075 --> 00:15:17,777
-اونجا نگهش میداری، ها؟
- ایمن بهتر از شکسته شدن است.

224
00:15:17,812 --> 00:15:20,914
- آیا پیشرفتی در این مورد دارید؟
- دارم حفاری میکنم

225
00:15:20,948 --> 00:15:24,050
اما شیرین کاری کوچک تو
آن را سخت تر می کند

226
00:15:24,085 --> 00:15:26,919
- تاپ من کجاست؟
- میدونی، من میتونم کمکت کنم.

227
00:15:26,953 --> 00:15:29,722
اگر متن رمزی برای من بفرستید،
من می توانم روی الگوریتم ها کار کنم ...

228
00:15:29,756 --> 00:15:32,258
نه، نمی توانم با شما تماس بگیرم.
من هرگز نباید داشته باشم.

229
00:15:32,292 --> 00:15:34,360
یک S.H.I.E.L.D وجود دارد.
تیم در حال حاضر به دنبال شماست...

230
00:15:34,394 --> 00:15:37,062
تیم من و اگر مشکوک باشند
یه چیزی، من خراب شدم

231
00:15:37,097 --> 00:15:39,432
اینجا یه شوخی هست که من دارم مقاومت می کنم

232
00:15:39,466 --> 00:15:42,133
- که شامل کلمه "پیچ شده" است.
-خفه شو

233
00:15:42,167 --> 00:15:45,203
یه پسر مشکل داره چون
از تو، و من باید برگردم

234
00:15:45,238 --> 00:15:47,004
پس اگر می خواهید به من کمک کنید،
کمکم کن لباسامو پیدا کنم

235
00:15:47,039 --> 00:15:50,875
سلام.
متاسفم، اسکای.

236
00:15:50,909 --> 00:15:53,177
واقعا من هستم
اگر من چیزی را به هم ریختم

237
00:15:53,212 --> 00:15:56,680
- دلم برات تنگ شده بود
- منم همینطور

238
00:15:56,715 --> 00:16:00,083
اما ما صحبت کردیم
این زمانی که من به L.A.

239
00:16:00,118 --> 00:16:03,487
من اینجا فرصت دارم
پس محدودیت S.H.I.E.L.D.، باشه؟

240
00:16:03,521 --> 00:16:04,821
باشه

241
00:16:05,856 --> 00:16:07,991
حداقل به من بگو چه شکلی است.

242
00:16:08,025 --> 00:16:12,540
- بیا شکم وحش.
- با کمال تعجب ... غیر وحشیانه.

243
00:16:12,575 --> 00:16:14,492
من افراد خوبی دارم که با آنها کار می کنم.

244
00:16:14,527 --> 00:16:16,031
با این حال، امیدوارم چند داستان خوب؟

245
00:16:16,066 --> 00:16:21,437
مایل.
شما هیچ ایده ای ندارید.

246
00:16:21,472 --> 00:16:24,641
- اما این طبقه بندی شده است.
- تو فقط به من نگفتی!

247
00:16:25,776 --> 00:16:27,343
بیا تو باید یه چیزی بهم بگی

248
00:16:27,378 --> 00:16:29,511
روزی

249
00:16:29,545 --> 00:16:32,113
خوب، اگر آنها به شما اجازه دهند
به مرخصی برو یا هر چیز دیگری

250
00:16:32,148 --> 00:16:34,283
به من اطلاع دهید، و من
برای ما سوئیت در ...

251
00:16:34,317 --> 00:16:37,452
هتل شیک که سوئیت دارد،

252
00:16:37,487 --> 00:16:39,854
و تو می توانی به من دلداری بدهی
با داستان در حالی که برهنه

253
00:16:39,889 --> 00:16:42,056
سوئیت؟ شما؟
این خنده دار است.

254
00:16:42,091 --> 00:16:44,525
اما آنها هرگز نمی توانند
بگذار هر کاری را انجام دهم

255
00:16:44,559 --> 00:16:46,226
اگر احمقم را نیافتم...

256
00:16:49,701 --> 00:16:54,132
- ... بالا.
- لباس بپوش.

257
00:17:06,380 --> 00:17:09,082
من میدونم این چطوری به نظر میاد...

258
00:17:11,653 --> 00:17:13,888
چند وقت است که شما دو نفر با هم در ارتباط بوده اید؟

259
00:17:13,922 --> 00:17:15,856
روزی که عضو شدم یک بار با او تماس گرفتم

260
00:17:15,891 --> 00:17:19,425
تا به او بگویم حالم خوب است
و یک بار اوایل امروز

261
00:17:19,459 --> 00:17:21,194
وقتی به یک مظنون فعال خبر دادید؟

262
00:17:21,228 --> 00:17:23,697
نه اینطور نیست
من و مایلز...

263
00:17:23,731 --> 00:17:25,932
زمانی که بودیم با هم آشنا شدیم
هر دو کمی خراب

264
00:17:25,966 --> 00:17:29,135
آن را خراش دهید ...
او کمی خراب بود، من خیلی.

265
00:17:29,170 --> 00:17:30,770
اما ما مراقب همدیگر بودیم.

266
00:17:30,805 --> 00:17:32,072
به همین دلیل به او هشدار دادم

267
00:17:32,106 --> 00:17:34,039
نه به این دلیل که ما هستیم
همکاری در این مورد

268
00:17:34,074 --> 00:17:36,842
اما چون ما با هم دوست هستیم.

269
00:17:38,277 --> 00:17:41,714
- واقعا متاسفم.
- متذکر شد.

270
00:17:41,748 --> 00:17:44,482
اگر شما نیستید، پس کیست
آقای لیدون با او کار می کند؟

271
00:17:44,517 --> 00:17:47,820
هیچ کس. او یک ایده آلیست است،
به آزادی اطلاعات اعتقاد دارد.

272
00:17:47,854 --> 00:17:49,453
این اطلاعات به قیمت آزادی یک مرد تمام شد،

273
00:17:49,487 --> 00:17:51,322
و تو ما را خراب کردی
تلاش برای رفع آن

274
00:17:51,356 --> 00:17:54,058
نه من اومدم اینجا تا بفهمم
آنچه مایلز در مورد چان می داند

275
00:17:54,093 --> 00:17:55,459
- و؟
- هیچی

276
00:17:55,493 --> 00:17:58,796
- مایلز بن بست است. اون بی ضرره
- خواهیم دید.

277
00:17:58,831 --> 00:18:01,599
واقعا قرار بود بفهمم
تمام تلاشم برای کمک کردن

278
00:18:01,633 --> 00:18:04,801
من فقط ... احساس می کردم نمی توانم
بچه ها همه چیز را به شما بگویم

279
00:18:04,836 --> 00:18:07,470
من می دانم. به همین دلیل من
از می خواست که شما را دنبال کند.

280
00:18:07,504 --> 00:18:10,974
به نظر می رسد که آن بن بست نبود.

281
00:18:15,813 --> 00:18:19,535
چرا اسکای برای او این کار را با ما انجام می دهد؟
فکر کردم دوست ماست

282
00:18:20,718 --> 00:18:24,440
من فکر می کنم او است، فیتز.
او به وضوح بیش از این است.

283
00:18:24,465 --> 00:18:26,321
بله، اما ما بوده ایم
از طریق خیلی با هم،

284
00:18:26,356 --> 00:18:29,191
و او حتی نگفت
ما که او یک پسر دارد.

285
00:18:29,226 --> 00:18:31,426
خوب، چه کسی می داند آنها چه چیزی دارند
با هم گذشتند؟

286
00:18:33,463 --> 00:18:35,865
می: اطلاعات طبقه بندی شده
تو از ما دزدی کردی...

287
00:18:35,899 --> 00:18:37,398
به کی دادی

288
00:18:37,432 --> 00:18:40,434
اطلاعات است
زندگی خودش را دارد.

289
00:18:40,469 --> 00:18:42,303
چه اتفاقی برای آقای چان افتاد؟

290
00:18:42,337 --> 00:18:44,973
من نمی دانم آن کیست،
پس چرا به من نمی گویی؟

291
00:18:46,375 --> 00:18:48,977
بنابراین، شما بچه ها فقط
همه چیزامو نابود میکنی؟

292
00:18:49,011 --> 00:18:50,311
بله.

293
00:18:51,981 --> 00:18:55,482
- هر چیزی؟
- من مجبور نیستم با شما صحبت کنم.

294
00:18:55,516 --> 00:18:57,818
او را داخل کن

295
00:18:57,852 --> 00:19:00,220
تمام شواهد را جمع آوری کنید
و زندانیان را تامین کنند.

296
00:19:00,255 --> 00:19:02,156
آنچه را که در اینجا دنبالش بودیم به دست آوردیم.

297
00:19:02,190 --> 00:19:03,590
ما به هنگ کنگ می رویم.

298
00:19:07,528 --> 00:19:08,561
خیلی متاسفم وارد

299
00:19:08,596 --> 00:19:11,297
- این چیزی نیست که به نظر می رسد.
- دست ها

300
00:19:19,506 --> 00:19:21,874
حالا بلند شو

301
00:19:27,213 --> 00:19:29,214
اوه، شما یک دکمه را از دست داده اید.

302
00:19:39,591 --> 00:19:42,193
راینا این مکان بزرگ چیست؟

303
00:19:42,227 --> 00:19:43,928
و این بچه ها چه کسانی هستند؟

304
00:19:43,962 --> 00:19:46,697
آنها به شما کمک خواهند کرد
با هر چیزی که نیاز دارید

305
00:19:46,731 --> 00:19:51,401
ما اینجا هستیم تا بر حیات شما نظارت کنیم
در حالی که ما قدرت های شما را رعایت می کنیم.

306
00:19:51,436 --> 00:19:54,604
و بزرگ است
زیرا ما به فضا نیاز خواهیم داشت.

307
00:19:54,939 --> 00:20:01,544
این سرم اسکلت سلولی را تقویت می کند
در هر سلول بدن شما

308
00:20:01,578 --> 00:20:07,150
یک دوز، و شما احساس باور نکردنی خواهید داشت...
تا زمانی که از بین برود.

309
00:20:07,184 --> 00:20:09,953
- و از بین خواهد رفت؟
- بله.

310
00:20:09,987 --> 00:20:14,223
اما اثرات به طور متوسط
موضوعات تاثیرگذار بوده است

311
00:20:14,257 --> 00:20:17,525
در تو، من برای دیدن هیجان زده هستم.

312
00:20:17,560 --> 00:20:21,396
نظر شما در مورد نام «سوخته» چیست؟

313
00:20:24,600 --> 00:20:26,301
نفس بکش

315
00:20:31,506 --> 00:20:34,008
حالا بیایید ببینیم چه کاری می توانید انجام دهید.

316
00:20:37,946 --> 00:20:39,747
اوه

317
00:20:54,862 --> 00:20:57,063
اوه، متاسفم!
نزدیک بود بسوزی

318
00:20:57,098 --> 00:21:00,833
این باور نکردنی است.
اووو

319
00:21:00,868 --> 00:21:02,701
شما زیبا هستید
فرشته ... میدونی؟

320
00:21:02,735 --> 00:21:06,238
قدرت شما یک هدیه شگفت انگیز است.

321
00:21:06,273 --> 00:21:09,141
و S.H.I.E.L.D. اجازه نمی دهد از آن استفاده کنم
اما به لطف شما،

322
00:21:09,175 --> 00:21:11,710
تمام دنیا می توانند
بالاخره ببینم چیکار میتونم بکنم

323
00:21:11,744 --> 00:21:14,980
از این به بعد کسی جلوی من را نمی گیرد.

324
00:21:27,726 --> 00:21:32,797
بنابراین، من حدس می زنم روند قانونی
واقعا S.H.I.E.L.D نیست. پروتکل

325
00:21:32,831 --> 00:21:33,931
آنها برای آن وقت ندارند.

326
00:21:33,965 --> 00:21:35,865
وای ازشون دفاع میکنی

327
00:21:35,900 --> 00:21:38,468
این افراد هستند
انکار حقوق اولیه ما

328
00:21:38,502 --> 00:21:41,738
این مربوط به ما نیست
آنها در حال تلاش برای نجات جان یک نفر هستند.

329
00:21:41,772 --> 00:21:44,674
به خودت گوش کن
این چیزی است که آنها همیشه می گویند

330
00:21:44,708 --> 00:21:46,443
برای توجیه تجاوز به حریم خصوصی، Skye.

331
00:21:46,477 --> 00:21:48,745
این افراد طرفدار آن هستند
هرچیزی که ازش متنفریم...

332
00:21:48,779 --> 00:21:51,680
- اسرار، سانسور ...
- مایلز، مانیفست را بس است.

333
00:21:51,714 --> 00:21:53,782
ما نمی توانیم اجازه دهیم آنها با آن کنار بیایند!

334
00:21:53,817 --> 00:21:55,284
منینگ، اسنودن، آرون سوارتز ...

335
00:21:55,319 --> 00:21:58,852
- اینها انقلابیون امروزی هستند.
- این ربطی به آن ندارد.

336
00:21:58,887 --> 00:22:00,011
لو رفتی...

337
00:22:00,046 --> 00:22:04,263
پسر در پشت افسانه ها پنهان شده است.
او کثیف است. من می توانم آن را احساس کنم.

338
00:22:04,298 --> 00:22:06,361
در واقع تمیز شده است
... چیز زیادی روی او نیست.

339
00:22:06,395 --> 00:22:09,297
او هیچ سابقه خانوادگی ندارد.
آپارتمان او تحت نام مستعار است.

340
00:22:09,332 --> 00:22:13,000
و او بسیاری از "Minecraft" را بازی می کند.
جایی که او اوباش نسبتاً بدی را اداره می کند.

341
00:22:13,034 --> 00:22:16,370
- آیا این ... زامبی است؟
- رنگدانه های زامبی

342
00:22:16,404 --> 00:22:19,039
به جستجو ادامه دهید.

343
00:22:27,082 --> 00:22:30,816
- برو جلو بگو
- من ریزه کاری نمی کنم.

344
00:22:30,851 --> 00:22:33,286
اما تو بهش زنگ زدی
به قلبم اعتماد کردم،

345
00:22:33,320 --> 00:22:35,754
حتی اگر گفتی او یک ریسک است.

346
00:22:35,789 --> 00:22:37,723
وقتی کسی وارد خانه من شد،

347
00:22:37,757 --> 00:22:40,493
من معمولا دعوت نمی کنم
آنها بمانند، اما من هستم.

348
00:22:40,527 --> 00:22:44,730
اون هم من بودم سپس آن
کارکنان بیگانه از قلب من گذشتند.

349
00:22:44,764 --> 00:22:46,698
مطمئنی از مغز عبور نکرده است؟

350
00:22:46,732 --> 00:22:49,567
شما واقعا این کار را نمی کنید
آرامش بخش، آیا شما؟

351
00:22:51,737 --> 00:22:54,806
الان دلت بهت چی میگه؟

352
00:22:56,809 --> 00:23:03,214
- اینکه او هنوز چیزی را پنهان می کند.
-آقا ما یه سری مدرک پیدا کردیم.

353
00:23:11,323 --> 00:23:14,558
او از شما دفاع می کند،
گفتن تو یه آدم ایستاده هستی

354
00:23:14,592 --> 00:23:19,862
بنابراین من به شما فرصت می دهم.
میخوای بهش بگی یا من؟

355
00:23:19,897 --> 00:23:23,566
- من مجبور نیستم به شما گوش کنم ...
- شانس شما تمام می شود.

356
00:23:23,600 --> 00:23:29,805
دوست پسرت اینجا چندتا درست کرده
سپرده ها در روزهای پس از نشت.

357
00:23:29,840 --> 00:23:35,044
همه گفتند...
حدود یک میلیون دلار است

358
00:23:35,078 --> 00:23:36,078
چی؟

359
00:23:36,112 --> 00:23:38,147
- مرد استندآپ واقعی.-
میتونم توضیح بدم...

360
00:23:38,181 --> 00:23:41,316
اطلاعات فروختی؟
مایل؟

361
00:23:41,351 --> 00:23:45,074
- بله یا نه؟ کردی؟!
- بله، اما ...

362
00:23:45,075 --> 00:23:47,556
اوه! تو خیلی مرده ای

363
00:23:47,590 --> 00:23:49,123
لعنتی داشتی به چی فکر میکردی؟!

364
00:23:49,158 --> 00:23:52,927
یک میلیون دلار بود.
یک میلیون دلار

365
00:23:52,961 --> 00:23:56,264
این زندگی من را تغییر می دهد ... زندگی ما.

366
00:23:56,298 --> 00:23:59,233
و آن زن بی خطر بود.
به آن نگاه کردم.

367
00:23:59,268 --> 00:24:01,902
هیچ کس با نیت خوب پول نمی دهد
این نوع پول برای اطلاعات!

368
00:24:01,937 --> 00:24:04,205
- تا حالا به این فکر کردی؟!
- البته که کردم.

369
00:24:04,239 --> 00:24:05,338
من هرگز نخواهم داشت
انجامش دادم اگر فکر کنم...

370
00:24:05,373 --> 00:24:08,975
- زنی که بهش اشاره کردی کیه؟
- یکی از طرفداران Rising Tide،

371
00:24:09,009 --> 00:24:11,511
چند دختر پولدار با لباس گل

372
00:24:11,546 --> 00:24:14,514
او همه چیز را می دانست
من، گفت من یک هدیه دارم.

373
00:24:14,549 --> 00:24:17,250
او فکر می کرد مردم
مثل ما سزاوارتر بودیم

374
00:24:17,285 --> 00:24:18,751
اوه، تو لیاقت بیشتری داری

375
00:24:18,786 --> 00:24:21,454
او به من اشاره کرد به یک چینی
S.H.I.E.L.D. خوراک ...

376
00:24:21,488 --> 00:24:23,822
- از من می خواست آن را بشکنم.
- فکر کردی بی ضرر است؟

377
00:24:23,856 --> 00:24:26,158
من جریان داده را بررسی کردم.
چیزی به نظر نمی رسید

378
00:24:26,193 --> 00:24:27,759
من و تو قبلاً این کار را نکرده بودیم
بیرون، اسکای.

379
00:24:27,794 --> 00:24:29,361
و حساب را ردیابی کردم
پول از کجا آمده

380
00:24:29,396 --> 00:24:31,597
تا مطمئن شوی که اینطور نیست
برخی از شرکت های شیطانی

381
00:24:31,631 --> 00:24:33,265
این فقط یک آزمایشگاه تحقیقاتی زیست محیطی بود.

382
00:24:33,300 --> 00:24:36,202
- وگرنه هرگز ...
- تحقیقات اکولوژیکی؟

383
00:24:36,236 --> 00:24:39,471
آره، حشرات، برخی
با صدپاها مطالعه کنید

384
00:24:41,907 --> 00:24:45,042
چه بی ضررتر از این؟

385
00:24:48,046 --> 00:24:52,317
به نظر می رسد نوسانات در
سرم خنثی شده است.

386
00:24:52,351 --> 00:24:55,319
من تعجب کردم که او را مجبور به همکاری کردید.

387
00:24:55,353 --> 00:24:59,789
او رویاهایی دارد.
به او گفتم که آنها به حقیقت می پیوندند.

388
00:25:00,124 --> 00:25:03,793
اسمش را گذاشتی، نه؟

389
00:25:03,828 --> 00:25:06,830
همه می خواهند به خاطر بسپارند.

390
00:25:06,864 --> 00:25:07,864
مم

391
00:25:07,898 --> 00:25:10,833
خوب، خدا را شکر هیچ کس نمی خواهد
در واقع باید او را اینگونه صدا بزنیم

392
00:25:10,867 --> 00:25:13,836
حق با تو بود
پلاکت های خونش

393
00:25:13,870 --> 00:25:16,305
جلوگیری از افراط در
سرم حاصل از احتراق

394
00:25:16,340 --> 00:25:21,043
این فوق العاده است.
بقیه خوشحال خواهند شد.

395
00:25:21,077 --> 00:25:23,179
کار خوبه راینا

396
00:25:24,179 --> 00:25:26,214
حالا او را آبکش کنید.

397
00:25:47,510 --> 00:25:50,026
به نظر می رسد که Centipede مسئول است
برای ربودن آقای چان

398
00:25:50,402 --> 00:25:51,952
اول لس آنجلس، حالا هنگ کنگ.

399
00:25:52,304 --> 00:25:54,205
چه نوع سازمانی
آیا ما با آن سروکار داریم؟

400
00:25:54,239 --> 00:25:58,308
بین المللی، دارای بودجه خوب،
علاقه مند به ایجاد یک سرباز فوق العاده است.

401
00:25:58,342 --> 00:26:01,311
بیایید امیدوار باشیم که آقای چان را پیدا کنیم
چند پاسخ ارائه خواهد کرد.

402
00:26:01,345 --> 00:26:03,647
با استفاده از حساب کاربری
اطلاعاتی که آقای لیدون به ما داد،

403
00:26:03,681 --> 00:26:05,916
S.H.I.E.L.D. مقر
معتقد است که او در اینجا نگهداری می شود.

404
00:26:05,950 --> 00:26:07,985
هر گونه ایده چه صدپا
با چان می خواهد؟

405
00:26:08,019 --> 00:26:11,154
گفتنش سخت است، اما سیمونز فکر می کند
که با توجه به پیروکینتیک بودن...

406
00:26:11,188 --> 00:26:13,255
شانس او وجود دارد
ژنتیک می تواند تثبیت شود

407
00:26:13,289 --> 00:26:15,057
عنصر افراطی
از سرم Centipede.

408
00:26:15,092 --> 00:26:17,760
- از رفتن آزمودنی هایشان جلوگیری کنید...
- بوم!

409
00:26:17,794 --> 00:26:19,762
اگر آقای چان موش آزمایشگاهی صدپا باشد،

410
00:26:19,796 --> 00:26:22,464
باید قبلش برسیم
آزمایش تمام شد

411
00:26:24,800 --> 00:26:28,326
این تست نیست
این شکنجه است

412
00:26:31,273 --> 00:26:35,829
از مشارکت شما متشکرم
گروه ما واقعاً مدیون شماست.

413
00:26:48,890 --> 00:26:50,791
چه کار کرده ای؟

414
00:26:50,825 --> 00:26:53,527
ما نمیفهمیم چیه
این توانایی را به شما داد،

415
00:26:53,561 --> 00:26:55,395
اما دلیل این که نمی سوزی

416
00:26:55,429 --> 00:26:57,698
بخاطر خون شماست
پلاکت ها در برابر آتش مقاوم هستند.

417
00:26:58,533 --> 00:27:00,700
به همین دلیل است که آنها را حذف می کنیم.

418
00:27:01,458 --> 00:27:04,146
این را ببر بالا

419
00:27:04,781 --> 00:27:09,408
-راینا گفتی هدیه دارم.
- و تو می دهی.

420
00:27:10,911 --> 00:27:12,411
باران!

421
00:27:12,445 --> 00:27:15,514
باران!

422
00:27:16,749 --> 00:27:19,584
من و مامور می خواهیم بود
رسیدگی به کار میدانی

423
00:27:19,618 --> 00:27:22,387
شما بمانید و بر زندانیان نظارت کنید.

424
00:27:22,421 --> 00:27:26,158
آقا؟ من S.O اسکای بودم.
مسئولیت من بود...

425
00:27:26,192 --> 00:27:28,326
تماس من بود که بیاورم
آسمان به هواپیما،

426
00:27:28,360 --> 00:27:29,895
و تو مرا از آن برحذر داشتی

427
00:27:29,929 --> 00:27:34,098
مشکل من ... حلش میکنم

428
00:27:34,132 --> 00:27:38,268
متاسفم
راستش نمیدونستم

429
00:27:38,303 --> 00:27:41,771
تمام صحبت های ما ...
منظورت هیچ کدوم نبود؟

430
00:27:41,806 --> 00:27:44,725
من برای کمک به تو همه چیز را به خطر انداختم،
و معلوم می شود هر

431
00:27:44,726 --> 00:27:47,444
کلمه از دهان شما
از آنجایی که ما ملاقات کردیم کاملاً مزخرف است!

432
00:27:47,478 --> 00:27:49,979
- این درست نیست.
- دموکراتیک کردن دانش ...

433
00:27:50,014 --> 00:27:53,083
"حقیقت شما را آزاد خواهد کرد."
حقیقت به عنوان جهنم آشکار شد.

434
00:27:53,117 --> 00:27:54,417
من به همه آن چیزها اعتقاد دارم.

435
00:27:54,451 --> 00:27:56,452
من فقط نمی دانم چرا آنها
باید دست به دست هم بدهند

436
00:27:56,486 --> 00:27:58,554
با خراش دادن به سختی توسط.
بیا، اسکای.

437
00:27:58,589 --> 00:28:00,089
تو ون تو زندگی میکردی
برای دو سال گذشته

438
00:28:00,123 --> 00:28:01,457
حالا وانت منو مسخره میکنی؟

439
00:28:01,491 --> 00:28:05,060
من می توانستم سال ها به ما کمک مالی کنم ... ما.

440
00:28:05,095 --> 00:28:07,162
بنابراین شما مجبور نیستید
اصول خود را قربانی کنید،

441
00:28:07,197 --> 00:28:09,798
پیوستن به این نهاد فاسد
برای پیدا کردن چیزی که به دنبالش هستید

442
00:28:09,833 --> 00:28:11,633
و چه اشکالی دارد
من سعی می کنم این کار را انجام دهم؟

443
00:28:11,667 --> 00:28:16,137
من به شما می گویم که چه اشکالی دارد ...
ممکن است یک مرد بی گناه بمیرد... برای پول.

444
00:28:16,171 --> 00:28:19,307
تو میدونی که من هرگز
عمدا به کسی صدمه بزند

445
00:28:19,342 --> 00:28:23,278
من فقط سعی می کنم زندگی ام را جمع و جور کنم.

446
00:28:23,312 --> 00:28:28,014
حداقل میدونی چیه
شما به دنبال

447
00:28:28,049 --> 00:28:31,084
من ... من آن را ندارم.

448
00:28:31,119 --> 00:28:34,655
خیلی وقته فکر میکردم تو هستی

449
00:28:34,689 --> 00:28:40,628
- حدس می زنم اشتباه کردم.
- حدس می زنم اینطور باشد.

450
00:28:40,662 --> 00:28:44,564
ساختمان دارای پنج طبقه است.
چهار مورد اول تحقیقاتی هستند.

451
00:28:44,598 --> 00:28:47,767
پنجم به عنوان تعمیر و نگهداری ذکر شده است
اما نیمی از انرژی ساختمان را مصرف می کند.

452
00:28:47,801 --> 00:28:49,935
یا دارند از آن محافظت می کنند
بزرگترین خلاء جهان ...

453
00:28:49,970 --> 00:28:51,604
یا همان جایی است که چان در بازداشت است.

454
00:28:51,639 --> 00:28:53,873
"B" و "C" خود را ارسال کنید
تیم ها از طریق تونل ها وارد می شوند

455
00:28:53,907 --> 00:28:55,241
برای ایمن سازی طبقات پایین

456
00:28:55,276 --> 00:28:57,810
به آنها هشدار دهید که صدپا
سرم به شدت انفجاری است

457
00:28:57,844 --> 00:29:00,646
فهمیده شد.
کجا برویم؟

458
00:29:00,680 --> 00:29:02,714
سقف.

459
00:29:11,023 --> 00:29:13,925
وجود دارد.
امضای حرارت تایید شد.

460
00:29:15,494 --> 00:29:17,461
من عاشق این چیزها هستم.

461
00:29:33,511 --> 00:29:38,315
مامور کوان... این تو هستی.
ما اینجا هستیم تا شما را بیرون بیاوریم.

462
00:29:53,196 --> 00:29:55,964
تیم اعتصاب نیاز دارد
نادیده گرفتن امنیتی، آمار.

463
00:29:55,998 --> 00:29:57,766
کوان، میشه ترتیبی بدی...

464
00:30:03,353 --> 00:30:09,076
- چان، چیکار کردی؟
- من خودم را آزاد کردم.

465
00:30:14,624 --> 00:30:17,391
کولسون در مشکل است.

466
00:30:17,426 --> 00:30:20,128
آاااا!

467
00:30:21,129 --> 00:30:23,330
آقای چان میدونم درد داری

468
00:30:23,364 --> 00:30:27,000
این چیزی نیست.

469
00:30:27,035 --> 00:30:29,669
تو بودی که منو کشت

470
00:30:29,704 --> 00:30:33,173
مجبورم کرد اینو نگه دارم
هدیه در داخل قفل شده است

471
00:31:03,936 --> 00:31:05,803
پس ما خوب هستیم، درست است؟

472
00:31:05,838 --> 00:31:07,638
کل تاسیسات قفل شده است

473
00:31:07,673 --> 00:31:09,306
- در این مورد مطمئنی؟
- نه

474
00:31:09,341 --> 00:31:11,541
این خیلی باحاله

475
00:31:11,576 --> 00:31:14,044
آلارم ها اتصال را قطع کردند
سیستم از تمام سرورهای خارجی

476
00:31:14,079 --> 00:31:17,281
- میشه درستش کنی یا نه؟
- بله، اما باید مرا در محل حاضر کنید.

477
00:31:17,315 --> 00:31:18,515
- به هیچ وجه.
- شانسی نیست

478
00:31:20,618 --> 00:31:24,321
تو یک هکر هستی، اسکای،
نه تیم Seal 6.

479
00:31:24,356 --> 00:31:27,056
نه. اما او هست.

480
00:31:30,794 --> 00:31:32,228
آها!

481
00:31:35,766 --> 00:31:39,168
پرونده او چیزی می گوید
در مورد قاتل بودنش؟

482
00:31:39,203 --> 00:31:41,236
فقط گفت که او نوعی ابزار بود.

483
00:31:41,271 --> 00:31:44,306
آقای چان باور کن یا نه
این هنوز هم می تواند بدتر شود.

484
00:31:44,340 --> 00:31:47,142
کسی را طولانی خم می کنی
به اندازه کافی، و آنها می شکند.

485
00:31:47,176 --> 00:31:51,914
بیچاره چان هو یین
شاید دروغ های شما را باور کرده باشد،

486
00:31:51,948 --> 00:31:54,917
- اما نه سوخته.
- سازمان بهداشت جهانی؟

487
00:31:54,951 --> 00:31:59,653
اوه، مزخرف
اسمش را گذاشتند.

488
00:32:00,831 --> 00:32:02,123
یه نگاه تمیز بهم بکن

489
00:32:02,157 --> 00:32:05,026
مطمئن می شوم که بیدار می شود
در S.H.I.E.L.D. تسهیلات مهار

490
00:32:05,060 --> 00:32:06,827
بیدار شدن در این مرحله اختیاری است.

492
00:32:19,540 --> 00:32:21,041
هیچ چیز نمی تواند مرا متوقف کند!

493
00:32:21,075 --> 00:32:22,742
ما کجای درها هستیم؟

494
00:32:24,211 --> 00:32:25,946
تقریباً وجود دارد.

495
00:32:25,980 --> 00:32:27,113
اوه!

496
00:32:30,317 --> 00:32:32,918
S.H.I.E.L.D. دارد
به داخل ساختمان نفوذ کرد.

497
00:32:32,953 --> 00:32:37,756
- نه، تحت کنترل است.
-نمیخواستی بهشون بگی؟

498
00:32:37,790 --> 00:32:41,493
ماهیت واقعی چان خود را نشان داده است.

499
00:32:41,527 --> 00:32:43,728
بدون پلاکتش،
سرم می سوزد

500
00:32:43,763 --> 00:32:47,298
اولین نفر نخواهد بود
یکی برای منفجر کردن تو

501
00:32:47,333 --> 00:32:50,868
من کم کم دارم فکر می کنم تو بد شانسی

502
00:32:56,908 --> 00:32:59,710
- چقدر طول می کشد؟
- انجام شد

503
00:32:59,744 --> 00:33:02,879
قفل درها باز است.
چان کجاست؟

504
00:33:02,913 --> 00:33:04,281
- اون رفته
- لعنتی.

505
00:33:04,315 --> 00:33:07,648
آن مسکن آخرین فرصت او بود.
شما می دانید که.

506
00:33:07,649 --> 00:33:09,686
من می دانم.
وقت آن است که آسیب را به حداقل برسانیم.

507
00:33:09,720 --> 00:33:12,889
سیمونز... مال این ساختمان است
کامپیوترها دوباره آنلاین می شوند؟

508
00:33:14,425 --> 00:33:16,393
- بله.
- مایلز را باز کن.

509
00:33:16,427 --> 00:33:18,881
ما به کمک او نیاز خواهیم داشت

510
00:33:23,006 --> 00:33:24,610
تو!!!

511
00:33:26,136 --> 00:33:27,836
برای شما بهترین ها را آرزو می کنم.

512
00:33:32,509 --> 00:33:37,245
لطفا نگاه کنید، ما می توانیم شما را تعمیر کنیم...

513
00:33:37,279 --> 00:33:40,048
تو را قوی تر کند،

514
00:33:40,082 --> 00:33:44,019
نام Scorch و
معنی آن را به چیزی تبدیل کنید

515
00:33:44,053 --> 00:33:47,522
در حال حاضر انجام می دهد.
آه!

516
00:34:07,642 --> 00:34:10,944
آقای چان، ما نمی خواهیم به شما صدمه بزنیم...

517
00:34:12,346 --> 00:34:14,514
... اما ما مجبوریم.

518
00:34:18,752 --> 00:34:21,620
ما باید حرکت کنیم!

519
00:34:28,862 --> 00:34:31,296
شما باید انفجار را برانید
به شفت تهویه اصلی

520
00:34:31,330 --> 00:34:33,798
آره و تا پشت بام

521
00:35:03,127 --> 00:35:06,262
Skye موفق شد چند فایل را استخراج کند
از مین فریم ساختمان

522
00:35:06,297 --> 00:35:09,699
زیاد نیست، اما می تواند
برای ما یک راه حل در Centipede دریافت کنید.

523
00:35:09,733 --> 00:35:10,900
شاید.

524
00:35:13,971 --> 00:35:16,339
شما نمی توانید کسی را نجات دهید
از خودشان آقا

525
00:35:18,141 --> 00:35:21,676
شما می توانید اگر دریافت کنید
به آنها به اندازه کافی زود است.

526
00:35:32,822 --> 00:35:35,289
تو دو انتخاب داری...
آنچه در این جعبه است را بردارید،

527
00:35:35,324 --> 00:35:37,325
یا شما را در یک کمی بزرگتر قرار می دهیم.

528
00:35:37,359 --> 00:35:40,060
میخوای راهنماییم کنی؟

529
00:35:45,534 --> 00:35:48,987
- چه کاره؟
- هر چی بهش میگیم انجام بده.

530
00:35:49,022 --> 00:35:51,981
من سعی می کنم از هر کدام اجتناب کنم
فعالیت غیرقانونی است، و من فکر می کنم

531
00:35:51,982 --> 00:35:55,729
استفاده از آن برای شما سخت خواهد بود
دستگاه های الکترونیکی برای مدتی

532
00:35:57,145 --> 00:36:00,480
- حالا میتونی برو.
- عالی، اما ما هنوز در هنگ کنگ هستیم.

533
00:36:00,515 --> 00:36:03,836
- بله
- من در آستین، تگزاس زندگی می کنم.

534
00:36:03,871 --> 00:36:04,667
من می دانم.

535
00:36:04,702 --> 00:36:08,653
اوه، و خانواده مامور کوان از او تشکر می کنند
شما برای اهدای ناشناس

536
00:36:10,957 --> 00:36:13,058
دفتر من

537
00:36:20,755 --> 00:36:21,785
بنابراین، شما قصد دارید بمانید؟

538
00:36:23,790 --> 00:36:26,092
اگر به من اجازه دهند.

539
00:36:26,126 --> 00:36:30,496
-تو عوض شدی
- خوب

540
00:36:30,530 --> 00:36:33,332
منظورم اینه که تو اونی که بودی نیستی

541
00:36:33,366 --> 00:36:36,936
و شما نیستید
که فکر می کردم تو هستی

542
00:36:39,005 --> 00:36:42,140
امیدوارم پیدا کنی
آنچه شما به دنبال آن هستید

543
00:36:53,452 --> 00:36:57,187
- دوبلش کن
- آیا نوع دیگری وجود دارد؟

544
00:37:00,959 --> 00:37:04,428
بنابراین، من اکنون به دفتر کولسون می روم.

545
00:37:04,462 --> 00:37:09,533
فکر کردم شاید بخواهی باشی
آنجا، که S.O من است. و همه

546
00:37:09,567 --> 00:37:11,467
من ساعت خاموش هستم.

547
00:37:14,639 --> 00:37:19,295
درسته
باشه پس

548
00:37:36,826 --> 00:37:39,762
- من چیزی نمی خواستم ...
- دروغ نگو

549
00:37:39,996 --> 00:37:43,497
از لحظه ای که تو
پا به این هواپیما گذاشت

550
00:37:43,532 --> 00:37:46,901
شما دروغ گفته اید
به صورت من، به همه ما

551
00:37:46,935 --> 00:37:48,736
- من نداشتم...
- الان دروغ میگی!

552
00:37:48,771 --> 00:37:51,039
من برای تو ایستادم
به تیم من آنجا پایین

553
00:37:51,073 --> 00:37:53,374
و برخی از ما شروع کردیم
به تو ایمان داشته باشم،

554
00:37:53,408 --> 00:37:55,543
جانمان را به خاطر تو به خطر انداختیم

555
00:37:55,577 --> 00:37:57,844
- من...
- چرا اینجایی؟!

556
00:37:57,879 --> 00:38:01,048
یه چیزی رو نگه داشتی
از ما... در تمام این مدت.

557
00:38:01,082 --> 00:38:04,584
و این فقط یک دوست پسر نبود.
تو رازی داری، اسکای،

558
00:38:04,618 --> 00:38:06,853
و یک فرصت برای بیرون آمدن با آن

559
00:38:06,888 --> 00:38:10,634
این الان است، یا من با شما تمام شده ام.

560
00:38:22,069 --> 00:38:26,538
- این چیه؟
- این همه چیزی است که من دارم.

561
00:38:26,573 --> 00:38:30,941
- روی ما؟
- روی من

562
00:38:34,814 --> 00:38:37,415
به همین دلیل من یاد گرفتم که سیستم ها را کرک کنم،

563
00:38:37,449 --> 00:38:38,950
چرا به Rising Tide پیوستم...

564
00:38:38,984 --> 00:38:42,187
برای پیدا کردن هر گونه جزئیات من
می توانم در مورد پدر و مادرم

565
00:38:47,025 --> 00:38:50,094
هیچی نیست

566
00:38:50,728 --> 00:38:55,298
بدون سابقه
اثری از آنها نیست

567
00:38:55,333 --> 00:38:59,937
جستجوی مادام العمر من منجر شده است
به یک سند واحد ...

568
00:38:59,971 --> 00:39:06,512
- ویرایش شده
- توسط S.H.I.E.L.D.

569
00:39:06,710 --> 00:39:10,512
مهم نیست چه کاری انجام می دهید،
من هرگز از جستجو دست نمی کشم.

570
00:39:10,547 --> 00:39:12,982
ممکن است چیزی را که پیدا می کنید دوست نداشته باشید.

571
00:39:13,016 --> 00:39:17,086
بدتر از این نمیتونه باشه
چیزی که من تصور کرده ام

572
00:39:24,460 --> 00:39:26,394
شاید بتوانم کمکی کنم.

573
00:39:59,505 --> 00:40:03,393
عوامل مارول از S.H.I.E.L.D.
یه لحظه برمیگرده...

574
00:40:12,832 --> 00:40:16,134
خوب، می دانید که من نیستم
قرار است صحبت را انجام دهد

575
00:40:16,169 --> 00:40:20,339
- دکتر مرده.
- در مورد زمان.

576
00:40:20,373 --> 00:40:24,742
خوب، او یک راه حل پیدا کرد
به مشکل احتراق ما.

577
00:40:24,776 --> 00:40:28,145
ما معتقدیم که به زودی خواهیم رسید
سوژه های ثابتی دارند

578
00:40:28,180 --> 00:40:29,581
به مرحله دو

579
00:40:29,615 --> 00:40:33,383
یعنی وضعیت من همینه
قصد بهبود هر کدام را دارید؟

580
00:40:33,418 --> 00:40:36,587
خب، مشکلات دیگری هم ظاهر شد...

581
00:40:36,621 --> 00:40:38,923
دوباره ظاهر شد، باید بگویم.

582
00:40:39,157 --> 00:40:41,759
S.H.I.E.L.D. واحد در هنگ کنگ ...

583
00:40:41,793 --> 00:40:43,594
ما قبلا با آنها روبرو شده ایم

584
00:40:43,628 --> 00:40:47,163
موضوع ما را گرفتند
خارج از نقشه در لس آنجلس.

585
00:40:47,198 --> 00:40:49,899
کار زیادی نمی توانم در مورد آن انجام دهم.

586
00:40:49,934 --> 00:40:52,836
بنابراین به این دلیل نیست که من بازدید می کنم.

587
00:40:52,870 --> 00:40:57,373
ما دوست داریم شما را لمس کنید
پایگاه با Clairvoyant.

588
00:40:59,443 --> 00:41:03,912
ببینید آیا بینشی می تواند
داده شود... در مرحله سه.

589
00:41:03,947 --> 00:41:08,383
روشن بین این کار را نمی کند
دوست دارند لمس شوند

590
00:41:08,417 --> 00:41:12,354
همه ما باید کارهایی انجام دهیم
که ما را ناراحت می کند

591
00:41:12,388 --> 00:41:16,491
اگر بخواهیم خودمان را بگیریم
سربازان اسباب بازی بیرون از قفسه

592
00:41:18,728 --> 00:41:22,529
شما این را بهتر از هر یک از ما می دانید.

593
00:41:24,599 --> 00:41:26,667
من لباستو دوست دارم

594
00:41:29,838 --> 00:41:31,572
من می دانم.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net